物欲の僕（しもべ）: 続・ケースメイトのアレ

2009年10月15日木曜日

今朝・・・住所問題解決したという感じのメールが来た　　といった内容で記事を書いたんだが・・・

解決したという感じ←ここが重要で、　やけに長文で内容がいまいち理解しきれなかったから知り合いの

貿易事務の卵的な人にメールの内容を翻訳してもらったら　　どうも　住所問題解決してないらしい

10月頭に送ったメールは一体どうなったんだろうか　　ちと入れ知恵をしてもらいつつ、対応してみるわ

さっさと電王になりたいんよ！！　　ピピッピ

ちよのさんのコメント...: 電房になりそだな…クックックッ漂ってくるぞ…地雷の臭い…うわぁぁぁんという叫び声…; 2009年10月16日 13:56
白さんのコメント...: うわぁああん　　メール送ったはずなのによぅ
一体どうなっているんだ　　まいった; 2009年10月17日 23:21
ちよのさんのコメント...: もろ海外の洗礼受けたな…
金はいいけど遅いのがなぁてなるなぁ

わしはもう・・・慣れた・・・
商品間違いに、メールミス、発想すらしていない、壊れている…ほとほと慣れたそれが海外というもの…といってもPCパーツメーカー直の時は死ぬほどきっちりしてたなぁというわけで結局相手によると思うwwwただ適当度が日本とは比べ物にならないだけでよぅぅおぬしの弱ってる感じが癒しをくれたよズビー; 2009年10月18日 14:52
白さんのコメント...: ほほ　　修羅の道ですか　

ブレイブメン・ロードの時のおっちゃんのようにお主に託したいわ　カイジくぅん; 2009年10月18日 15:27